Nebojte se mluvit a trénujte cizí jazyk hraním dialogů

Jak jsem již psala na svém blogu, občas si některý z mých studentů posteskne, že jazyku už třeba trochu rozumí, když někde něco čtou, ještě s pomocí slovníků a strejdy googla přeloží a sesmolí dopis, ale neumí nebo se bojí mluvit.

Vím, že naučit se mluvit, není o ničem jiném než o mluvení. Překonat prvotní strach a začít mluvit, dovolit si dělat chyby a pracovat na jejich odstranění. Dělejte to jako já. Sbírejte různé dialogy, které by se mohly při výuce jazyků hodit.

Jak postupovat?

Představte si určité a zajímavé slovní téma, které je třeba procvičit, které se mi může hodit při cestování, při řešení problému. Např. nakupování.  Zavřete oči a představte si situaci.  Kdy půjdu nakupovat? Co mohu nakupovat? Např. lístky do muzea. Jak bude rozhovor vypadat? Co řeknu? Jak bude reagovat prodavač? Vytvořte si fiktivní rozhovor v muzeu, kde nakupuji lístky. Ale samotným vytvořením rozhovoru se jazyk nenaučíte. Je třeba mluvit. Nebát se dělat chyby.

Já jsem si vytvořila svůj eBook, ve kterém jsem si sepsala témata, která velmi často se studenty probírám. Udělejte to také tak a s tématy dále pracujte.

A jak s tématy pracovat?

• Rozhovor, se kterým pracujete, si rozepište v jazyce, který se chcete naučit.
• Pokud jste pouhý začátečník, nevadí. Zjednodušte si rozhovor. Jak bude Vaše jistota a slovní zásoba růst, rozhovory budou košatější.
• Rozhovor si zahrajte.  Nahlas si ho převyprávějte. Hrajte a přehrávejte, stále ho opakujte např:
• při hodinách s učitelem nebo ostatními studenty
• zkuste se rozhovor naučit nazpaměť. Samozřejmě nemusíte ho znát slovo od slova. Je třeba také umět improvizovat
• pokud možno dejte do dialogu emoce.
• nahrajte si dialog na diktafon, do chytrého mobilu a poslouchejte ho. Ať se vám fráze dostanou pod kůži, do hlavy, do paměti.
• v konečné fázi zkuste rozhovor obměňovat podle své fantazie.

Můžete si také jednotlivé fráze přepsat na kartičky. O tom, proč a jak kartičky používat se můžete dočíst na blogu zde.

Proč je dobré si rozhovory přehrávat, hrát a trénovat?

• až budete nuceni jazyk použít, vyskočí vám fráze snadněji. Stačí potom obměnit jen slovíčko
• s trénováním konverzace je to jako s tréninkem svalů. Nenarostou a nezpevní se Vám po prvním cvičení, ale pokud cvičíte pravidelně, svaly se zpevní, vyrýsují. Stejně tak se Vaše schopnost mluvit zlepší častým používáním daného jazyka.
• Pokud nemáte tolik možností trénovat jazyk v reálném životě, přehrávání si rozhovorů je skvělou možností jak trénovat a posilovat své „mluvící svaly“ :)

Myslím si, že úspěch se nedostaví hned, ale jsem přesvědčena o tom, že pokud budete rozhovory pravidelně přehrávat, poslouchat nebo třeba jen nahlas předčítat, Vaše jazykové znalosti se zlepší.

Neexistuje univerzální recept na to, jak se naučit lépe cizí jazyk, ale úspěchu dosáhnou ti, kteří vytrvají a byť po malých krůčcích a s nesnázemi se pomalu posunují vpřed.

Budu ráda, pokud se se mnou podělíte o své zkušenosti s tím, jak se učíte cizí jazyk, slovíčka Vy.

Další inspiraci, jak na to můžete získat na blogu, mých stránkách eBoocích zdarma  nebo se připojte k naší Facebookové skupině Jazyků se nebojíme, mluvíme a rozumíme :)

Ti, kteří by se chtěli učit jazyk ve frázích a dialozích, ale chybí jim nápady, mohou využít, i jako inspiraci můj eBook, který je součástí kompletu Anglicky 5 minut denně.

VeBooku Konverzační témata pro výuku jazyků jsou popsány podobné situace, které  jsou zde v článku, v českém jazyce. Tento eBook vám může posloužit jako inspirace při vašem studiu jazyků. Záměrně je v českém jazyce, můžete si tak vytvořit svou vlastní učebnici konverzace pro jakýkoli jazyk, který studujete. Pokud se učíte anglický jazyk, při tvorbě své vlastní učebnice konverzace využijte druhý eBook s frázemi Angličtina nejen na cesty. Více o tomto eBooku zjistíte zde.

Rozepsané téma, jak si koupit lístek do muzea může vypadat např. takto:

Další nápady a témata, na která si můžete vytvořit dialogy a scénky jsou např.

• Pozvete kamarády domů, přivítáte je, provedete domem, popovídáte si o rodině, novinkách, dovolené
• Kupujete si tričko, vybíráte barvu, velikost, zkoušíte si tričko, je příliš velké, malé, úzké, zaplatíte ….
• Vyměňujete peníze v bance
• Jste na letišti, nastupujete do letadla, informujete se o odletu

Při vytváření témat se inspirujte vašim životem, mentálními mapami.

Na podobném principu funguje také metoda Imitum

Tento způsob výuky jazyků mě oslovil právě proto, že učí anglický jazyk podobnou formou, jako se učí angličtinu malé děti.

Co to je Imitum?

Více se o této metodě a způsobu výuky můžete dočíst zde.

Jaké jsou její principy?

Základní princip je, že posloucháte a napodobujete. Kurz je vhodný pro samostudium.

V metodě Imitum © se neučíte jednotlivá slovíčka, která byste poté skládali do celků, ale jako děti se učíte rozumět celým jednotlivým celkům (např. příběhu, větě). Je tak mnohem více využívaná logická paměť, nikoliv mechanická paměť. S věkem využíváme efektivněji právě logickou paměť a naopak mechanická paměť spíše slábne.

Pokud se učíte a biflujete slovíčko jednotlivě, využíváte pouze mechanickou paměť.

Naopak, pokud se naučíte slovíčko v kontextu, vcelku v celé větě, využíváte pro studium jazyků více svou logickou paměť. Slovíčka si ukládáte v kontextu, ve větách nebo podle nějakého tématu. Smysluplné a logické věty si snáze zapamatujete. Pokud dodáte ještě emotivní náboj máte  vyhráno :).

Metodu Imitum si můžete vyzkoušet zdarma jeden týden zde.

Princip je velmi jednoduchý.

Výukové materiály pro metodu Imitum obsahují celé věty. Nejsou to věty izolované, ale v rozhovorech a širších tematických souvislostech (v restauraci, v kanceláři, při zábavě s přáteli apod.) Tak se naučíte porozumět a časem také napodobit věty každodenních konverzacích. Ve větách se zároveň naučíte slovíčka a podvědomě vstřebáte i gramatiku.

Věty také nejenom slyšíte, ale i vidíte na monitoru. To je ideální pro lepší zapamatování.

V průměru si totiž zapamatujeme

–         10% čteného

–         20% slyšeného

–         30% viděného

–         70% mluveného

Aby bylo studium efektivní, je třeba držet se návodu a

1)    Nejprve pochopit princip metody

2)    Poslouchat nahrávky na pozadí, třeba při jiných aktivitách (pasivní poslech)

3)    Poslouchat a číst si (v duchu) text s doslovným překladem (aktivní poslech)

4)    Pokusit se pochopit situaci i význam vět (bez zobrazení doslovného překladu)

5)    Poslouchat, číst si text a opakovat – nejdříve jen tak v duchu

6)    Opakovat věty nahlas

7)    Vše je pro Vás připravené, vy si musíte pouze vyhradit 15-20 minut denně a každodenně podle tohoto návodu studovat

Tuto metodu si zdarma můžete vyzkoušet zde